Ludwig Valentin Lorenz, “On the identity of the vibrations of light with
electrical currents”, Philosophical Magazine, 34 ,287–301, 1867年
これは今日、ローレンツゲージ(Lorenz gauge) と呼ばれるゲージ条件を初めて提示した論文の独訳版をさらに英訳したものです。この論文の解説は、Edmund
T. Whittaker 著「エーテルと電気の歴史(下巻)」講談社 1976年刊)第8章“マクスウェル”p304~307、太田浩一著「マクスウェル理論の基礎(相対論と電磁気学)」東京大学出版会(2002年刊)§5.1、太田浩一著「マクスウェルの渦アインシュタインの時計(現代物理学の源流)」東京大学出版会(2005年刊)§4.2などを参照されたし。
デンマーク語からのLorenz自身による独訳版 Ludwig Valentin Lorenz, “U¨ber die Intensita¨t
der Schwingungen des Lichts mit den elektrischen Stro¨men”, Annalen der
Physik und Chemie, 131, 243–263, 1867年 はこちらで引用。